Türkçe WordPress Temaları

WordPress ‘i duymayanınız kaldı mı bilmiyorum. Her ne kadar web günlüğü (blog) uygulaması dense de ben kendisinin bir “içerik yönetim sistemi” (CMS – Content Management System) olduğuna inanıyorum. Nitekim geliştirilen temalarla (bu konuda güzel bir site) ki bunların birçoğu ücretli ancak daha “hafif” şekillerinde ücretsiz olanlarını da bulmak mümkün, WordPress kullanarak hazırlanmış İnternet sitesi, haber sitesine bile dönüştürülebiliyor. Hal böyleyken WordPress’e web günlüğü (blog) uygulaması demek haksızlık olur.

Türkçe web günlüğü (blog) yazarlarının en büyük sıkıntısı elbette sitelerinin Türkçe olamaması çünkü WordPress temalarının pek çoğu İngilizce diliyle geliyor. Ancak indirmiş olduğunuz mevcut temaları Türkçeleştirmeniz ya da baştan Türkçe içerikli tema yaratmanız mümkün. Eğer bununla uğraşamam diyorsanız, Türkçe’ye dönüştürülmüş hazır temaları kullanabilirsiniz. Bu konuda derli toplu sitelerden bir tanesi olan Planet WordPress, içerisinde gerçekten kaliteli temaların Türkçe’ye dönüştürülmüş hallerini barındırıyor.

Ayrıca WordPress Türkiye sitesinden de bazı temalara ve Türkçe WordPress uygulamasına erişmek mümkün. Ancak bu yazıyı hazırladığım sırada WordPress 2.5 henüz Türkçeleştirilmemişti. Bu siteler haricinde dağınık olarak kullanıcıların kendi İnternet sitelerine koyduğu Türkçe temaları da bulmak mümkün; küçük bir Google araştırması yapmak yeterli. Ben de Planet WordPress içerisinde yer alan ve Hakkı Ceylan tarafından Türkçe’ye çevrilmiş Buggy temasını kullanmaktadım. Buggy temasına yönlendirme, sayfamın altındaki linkte yer almaktadır.

Türkçe’ye dönüştürülen temalardaki en büyük sıkıntı, tarihlerin Türkçe’ye dönüştürülmemiş olması çünkü WordPress bunun için farklı bir dosya kullanıyor. Tarihleri Türkçe’ye dönüştürmek içinse bu yazımı okuyabilirsiniz.

Yorum Yaz