Wordpress’i Tamamen Türkçeleştirmek

İlginizden görüyorum ki, pek çok kişi Wordpress’te Türkçe tarih görünümü ile sıkıntı çekiyor. Bu Türkçeleştirmeyi ilk kez ben yaptım ancak emeğe saygı dediğimiz kavram herhalde biz Türkler arasında pek fazla yer bulmuyor. Önemli değil, ben yardımcı olmaya devam edeceğim.

Sitemim şu: Tamam benim sitemden dosyayı alın, kendi sitenizde de yayınlayın. Ancak dosyaların başındaki “Türkçeleştirme” kısmında emeğe saygı gösterip ismimi silme güzel kardeşim!

Daha önce bu yazımda aralarda kaldığı için size ulaşamayan bir Türkçeleştirme dosyasına bu yazıda ayrıca yer vereceğim. Aynı zamanda uzun zamandır popüler olan “Wordpress’te Türkçe Tarih Görünümü” isimli yazımda yer alan dosyayı da bu yazı içine dahil edeceğim ki, bütün Türkçeleştirme dosyaları bir arada bulunsun.

• Wordpress’te tarihleri Türkçe görüntülemek için kendi web günlüğümde de kullandığım dosyayı buradan indirebilirsiniz. Eğer dosyayı çok merak ediyorsanız, dosya ile ilgili açıklamaları buradan okuyabilirsiniz.
• Etiket bulutundaki (tag cloud)  herhangi bir etiketin üzerine gittiğinizde “1 topic”, “10 topics” gibi İngilizce kelimeleri; yazar adına gittiğinizde çıkan “Posted by:” cümlesini ve yazınızı koyduğunuz kategori(leri)nin üzerine gittiğinizde çıkan “View all posts in” ile “Filed under” cümlelerini Türkçeleştiren bu dosyayı da indirebilirsiniz. Bu dosyaları aynı locale.php’yi yüklediğiniz gibi yükleyebilirsiniz (Wordpress klasörü içindeki “wp-includes” klasörü altına kopyalayın. “Değiştirilsin mi?” sorusuna “evet” deyin).
• Türkçe Wordpress temaları için bu yazıma ve Teknovole.com’daki bu yazıma göz atabilirsiniz.
• Kendi Wordpress temanızı oluşturabilmek için bilmeniz gereken Wordpress fonksiyonlarını öğrenmek için bu yazıma bakabilirsiniz.

Wordpress’te Türkçe Tarih Görünümü

Wordpress temasını Türkçeleştirdiniz ya da hazır Türkçeleştirilmiş Wordpress teması kullandınız. Ancak gönderilerinizin tarihleri halen İngilizce görülüyor.

O zaman hemen Wordpress klasörü altındaki “wp-includes” klasörünü açıyoruz ve “locale.php” dosyasını istediğiniz metin editörüyle açıyoruz. Eğer biraz PHP bilginiz varsa anlayabileceğiniz bir dosyayla karşılaştınız. Buradaki init() fonksiyonun (function init()) içindeki İngilizce günleri ve ayları Türkçeleştirmeniz yeterli. Ancak tarihin sitenizde tam Türkçe düzeninde (Gün-Ay-Yıl) şeklinde görünmesini istiyorsanız, Wordpress’in kontrol panelindeki “Ayarlar” (Settings) içinde yer alan “Tarih Formatı” (Date Format) kısmını “j F Y” (tırnaklar yok) şeklinde değiştirip alttaki “Değişiklikleri Kaydet” (Save Changes) butonuna tıklamanız gerekiyor.

Eğer ben günleri ve ayları Türkçeleştiremem, uzun iş, bunun daha kısa bir yolu yok mu diyorsanız, var tabii ki =:-) Benim Wordpress 2.6.x’den 2.8.x sürümüne göre hazırladığım “locale.php” dosyasını indirebilirsiniz. Wordpress genelde “locale.php” dosyasını değiştirmiyor, dolayısıyla Wordpress’in önceki versiyonları için de bu dosyayı indirebilirsiniz.

Wordpress’te Türkçe gün ve ay isimleri için locale.php dosyasını İNDİRİN . İndirdiğiniz arşiv (.rar) dosyasını açıp, “locale.php” dosyasını Wordpress klasörü içindeki “wp-includes” klasörü altına kopyalayın. “Değiştirilsin mi?” sorusuna “evet” deyin. Güle güle kullanın =:-)